Contact

All videos have been translated and presented here with the express permission of the original copyright holder and or producer. If you have any questions about languages, translation, or subtitling,
(magazines, website, news letters, movies, movie trailers, TV programs and so on),
please contact us at: lehighvalleyjm@gmail.com
サイトに上げられた全てのビデオは、著作権元、もしくは制作者側の許可を得て字幕制作しています。
具体的な言語、翻訳、字幕制作、画像処理依頼等、お気軽にお問い合わせください。
メール:lehighvalleyjm@gmail.com
FBLehigh Valley Japanese Ministries
(リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーズ)

Address: c/o El Shaddai Bethlehem Ministries
529 East Broad St. Bethlehem PA 18018 USA
email: lehighvalleyjm@gmail.com

広告

Contact」への30件のフィードバック

  1. 「pure passion」のYouTubeをみて信仰が大変励まされています。
    自分は余り英語が得意では無いため日本語字幕が大変助かっています。

    サイ・ロジャースさんの証しもぜひ字幕入りで観たいです。もし、可能なら宜しくお願いします。

    God Bless You,
    Mie

    1. コメント有難うございます。私達も励まされます。一人でも多くの人が更に自由になれるように、メッセージを送り続けます!サイ・ロジャーズさんも近い将来に翻訳出来るように頑張ります!!

  2. いつも翻訳してもらってるおかげで恵みを受け取ってます☆

    ジャスティンとケイコの愛の物語が削除されてるのですが、あれを見て感動して、ぜひ教会の若い子達に見せたいなと思っていて、もう一度アップしてもらう事は可能でしょうか?!

    1. ありがとうございます!実は挿入歌の著作権でひっかかってしまい、公開できなくなってしまったのです。ビデオ製作側はなるべく多くの人に観てもらいたいと願われているので、YouTubeではなくて、Vimeoの方にパスワード付でアップしました。
      http://vimeo.com/117972288/
      パスワード:justinkeiko
      で観ることができますので、どうぞ、どんどんシェアしてください :)
      コンタクトありがとうございました!

  3. クリスチャンになりたいと思っています。洗礼を受けないとイエス様は私の神様になってくれないでしょうか。

    1. Aliceさん、コメントをありがとうございます。自分の罪を口で告白し、イエスさまがその罪のために十字架にかかって死んでくださったことを信じ、自分の心の王座にイエスさまを招いて、これからの人生を主として導いてくださいと祈るなら、あなたは永遠の命をいただくことができ、神様はAliceさんの神様となってくださいます。”クリスチャン”とはキリストのように生きる者という意味なので、私たちは少しずつイエスさまの似姿に変えられていく必要がありますね。
      今までイエスさまのサイドにいなかった者がイエスさまのサイドに行くときに、そこから霊的な戦いも経験していくと思います。そのような時に、一緒に祈り戦ってくれる兄弟姉妹がいると心強いものですね。洗礼を受けなくても神様はAliceさんの神様です。でも神であるイエスさまが従順に洗礼を受けたのですから、私たちもそれに見習って洗礼を受けることができるといいですね!
      さあ、お祈りを一緒にしましょう!そして天の国の住人が増えたことを一緒に喜ばせてください!!!

  4. ★lehighvalleyjmさん
    返事をしてくださってどうもありがとうございます。やっと答えてくれる人に出会えました。本当にありがとうございます。

    一昨日も、その前も、もうすぐ1週間くらいになります。イエス様に今までしてきた悪い事を反省して、イエス様のなくなられた事に感謝して、私の神様になってくださいと部屋で一人祈ってきましたが、気持ちを言葉に出すのが下手なのでずっと心で祈ってました。でも、今日もう一度口に出して祈ってみたいと思います。
    このサイトのビデオを見て、私も救ってもらいたいと思いました。それで、先週プロテスタントの教会に行って、私は身体に痛みがあったり心が弱かったり色々悩みに悩まされて窮屈な思いで暮らしていて、私もイエス様に救われたいですと話をしたら、クリスチャンになっても病気が治ったりするご利益は無いと言われて少し悲しかったけど、でも癒されている人や恵みをもらう人が外国にはいることを知ってるのでイエス様を信じたいと思いました。
    でも、また教会には行って勉強したいと思います。私も信仰について質問したり相談できる兄弟姉妹が欲しいです。

    今、神様がどんな方なのか、頭では理解できても、心で感じ取ることができません。神様を讃えたいけど、何て讃えたらいいのか分かりません。
    私は動物が好きなので、神様が与えて下さった動物の事や、今まで守ってきてくれた事とかを感謝していますが、それでも伝わっているのか分かりません。もし一緒に祈ってくださるのでしたら、どうか私からイエス様や神様と繋がることを妨げているものが取り払われるように一緒に祈って下さい。
    それから家族は無神論、不可知論者です。母は既に亡くなって、家に聖書は何冊かありましたが天国に行けたかわかりません。天国でもしひとりぼっちだと悲しいです。姉と、血のつながりの無い彼や姉の彼も神様に出会って一緒に教会に行けることを祈って下さい。私にはまだ、神様の事を話す勇気がありません。どうか一緒に祈って下さい。よろしくお願いします。

    今日は本当にありがとうございます。改めて★lehighvalleyjmさんのお返事とお気持ちに感謝します。

    1. Aliceさん、コメントを書いてくださり感謝します。
      「クリスチャンになっても病気が治ったりするご利益は無い」と言われたとのことですが、その教会は聖霊のパワーを知らないのだと思います。
      新約聖書マルコの福音書16章17-18節を読んでください。「信じる人々は私の権威によって悪霊を追い出し、新しいことばを語ります。蛇をつかんでも安全で、毒を飲んでも害はありません。病人に手を置けば癒されます」とあります。
      できれば癒しや解放ができる教会を紹介したいので、メールください。lehighvalleyjm@gmail.com
      最寄の駅をメールで教えてください。祈っています!

      1. 癒しや解放ができる教会を紹介してください。最寄の駅は京王線の上北沢と八幡山です。

  5. いつも翻訳ありがとうございます!「pure passion」の主題歌を歌っている方が知りたいのですが、自分で調べて回ったんですが見つかりませんでした。もしよろしければ知っていらっしゃるなら、教えていただけませんか?

    1. ビデオをご覧くださり感謝します。ピュア・パッションに問い合わせたところ、面白い回答が返ってきました。テーマソングの依頼をしたところが安く仕上げる為に当事、名も無いシンガーを採用したらしいのですが、名前は知られたくないそうです。今は有名になっているのかも?との回答でした。ますます誰が歌っているか知りたくなりますね~・笑

  6. (笑) ありがとうございます! それで見当たらなかったのですね。
    ちょっとニヒルで面白い回答ですね(笑) 素敵なシンガーだから
    きっと売れているでしょうね!しょうもない質問に親切にしていただき感謝します!

  7. はじめまして。2ヶ月ほど前にようやく神様の存在に気付き、神様、イエス様の素晴らしさに感動して、聖書を読み始め、翻訳していただいたビデオをたくさん拝見しました。洗礼を受けたいと思うのですが、どこで受けたらよいのかわからずにいます。私はバチカンのお膝元のローマに住んでいて、カトリックの聖職者と話す機会も少なからずあります。ローマでミサに参加したことも何度かあります…。ですが、いままで受けた感触では(神様に気付く前ですが)、何かが違う、という感じで、「さぁ洗礼を受けに教会へ行こう!」という気になれません。癒しや解放が出来る教会はローマにもあるのでしょうか?山ほど教会がある国にいて、とてもおかしな質問なのですが…。
    2ヶ月前にようやく神様の存在に目覚め、全く神様から遠ざかっていたイタリア人の夫にも聖書を薦め、いま2人で聖書を読んでいます。2ヶ月前には夫婦で神様やイエス様の話をすることなどほとんどなかったのに、今は神様の話題がかなりを占めています。感謝します。
    脈絡なく書いてしまいましたが、翻訳してくださった数々のビデオから本当にたくさんの感動と神様の素晴らしさを受け取っています。本当にありがとうございます。

    1. とっても嬉しいメッセージをありがとうございます!ローマに知り合いのアメリカ人とフィリピン人カップルのミッショナリーがいますので繋げます。lehighvalleyjm@gmail.com
      にメールして頂けますか?詳細を話します。(^-^)/

  8. リーハイバレー・ミニストリーズ様とロイド美代姉妹へ
    この度「悪魔の大釜からの脱出」という本を日本語に翻訳し校正し出版されたことを心より感謝申し上げます🎵この本でのジョン・ラミレス兄弟の証は私の信仰を強く保つうえで大きな助けと励ましとなっております。また、この本を通して主はロイド姉妹と私との縁を持たせてくださいました。私が所属している教会は10人足らずの小さな家庭教会ですが霊的な世界的大家族の一員であると感じイエス様に感謝します🎵同じような境遇にある方々の助けになればと本を勧めて行きたいと思います。
    今後とも私の信仰の助けになっていただければ嬉しい😄です🎵そして動画を通して励ましや気づきを頂ける恵みに感謝します🎵
    スペイン語と英語版を送っていただきたいのですが、振り込み先をおしえてください。よろしくお願いいたします。
    ロイド姉妹の働きのうえにイエス様の大きな祝福が注がれ続きますように🎵アーメン。

    1. 成田さん、私たちが翻訳した本が励ましとなっていることを聞いてとても嬉しく思っています。
      Eメールで郵便のコストの詳細を送りましたので、その金額を本日の為替レートで換算した金額になりますね。
      何か質問等ありましたら、lehighvalleyjm@gmail.comの方にメールくださいね。
      お祈りを感謝します!!!

      成田さん、やっぱりメールが戻ってきてしまいます。一度そちらからメールを送ってみてくださいますか?

  9. Youtubeで動画を拝見させていただいています。
    悪霊の追い出しや傷の癒やしなど、使徒行伝の世界が現代に存在しているのかと驚きです。
    まだ、聖書にふれたばかりの者ですが、現在、自分の人生に行き詰まりを感じており、自分の人生を悔い改め、新しい人生がおくれたらどんなにいいだろうと考えています。
    こんな事を言うと、何を言っているのかと言われそうですが、どうか私のために祈って下さいませんでしょうか。
    私がイエス様の存在を感じれるように1回だけでいいので、どうか祈ってください。
    動画、楽しみに拝見させて頂きます。

    1. Koukiさま、コメントを感謝します。
      聖書の言葉を送ります。この生きた御言葉を黙想し、そこからどのように主が語り掛けてくださるか一緒に祈りましょう!

      「だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。」第二コリント5:17
      だから、Koukiさんも新しくやり直せることを感謝します。

       「この世と調子を合わせてはいけません。いやむしろ、神のみこころは何か。すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分をかえなさい。」  ローマ12;2

      主よ、Koukiさんが心の一新によって変えられることをありがとうございます!

      主よ、Koukiさんを感謝します。

      「それはあなた(主)がKoukiさんの内臓を造り、母の胎のうちでKoukiさんを組み立てられたからです。私たちは感謝します。あなたはKoukiさんに、奇しいことをなさって恐ろしいほどです。Koukiさんのたましいは、それをよく知っています。Koukiさんがひそかに造られ、地の深い所で仕組まれたとき、Koukiさんの骨組みはあなたに隠れてはいませんでした。あなたの目は胎児のKoukiさんを見られ、あなたの書物にすべてが、書きしるされました。Koukiさんのために作られた日々が、しかも、その一日もないうちに。(詩篇139:13〜16)

      「わたし(主)はKoukiさんのために立てている計画をよく知っているからだ。──主の御告げ──それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、Koukiさんに将来と希望を与えるためのものだ」(エレミヤ29・11)。

      今は、主の計画が見えていなくても、主の愛がはっきりわからなくても、求めるなら主は与えてくださり、現れて下さることを確信します。それは聖書(神の権威ある言葉)にこう書かれてあるからです。

      「Koukiさんがたがわたし(主)を呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはKoukiさんに聞こう。もし、Koukiさんが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。わたしはKoukiさんに見つけられる。・・主の御告げ。・・」エレミヤ29:12-14

      私たちは素晴らしい主イエス・キリストのご計画に信頼しているがゆえ、Koukiさんの素晴らしい人生を信じます!イエスの御名によっていのります。アーメン!

      1. メッセージありがとうございます。
        祈っていただけて、とても嬉しいです。
        皆さんに神様に感謝いたします。

  10. 尊い働き感謝します
    いつも新しい領域に目を開かせてもらっています。
    20年間の鬱からの解放と油注ぎという動画が見れなくなっています。母が鬱になり参考に見たいと思っています、よろしくお願いします。

  11. はじめまして。定期的に動画の翻訳と編集、そしてアップロードをしてくださって本当に感謝します。ありがとうございます。いつも楽しみにしています。

    私自身、数々の不思議な出来事を通して神様はいると確信はしていましたが、ジョン・ラミレス氏の動画で本当の神様はイエス様だと思いました。そして呪いの力も本物です。

    興味があって聖書を読み出した折、予期しない形でこちらの動画を拝見して丁度1年ぐらいになりますが、もっと神様と近づきたいと思っていたところ、ジョン・ラミレス氏の本があると知り、「悪魔の大釜からの脱出」と「悪魔の仮面を剝ぐ」のどちらも読みました。翻訳ありがとうございました。

    最後の方に霊的に成長できる教会を紹介していただけるとあったので、ぜひぜひお願いしたいです。

    どうぞよろしくお願いします。

  12. 教えて頂いた解放の祈りは、まだ継続して行っています。
    (知りたい方が多いと思いますので、目立つ所に書いて頂けないでしょうか)
    いつになったらスッキリするのか分かりませんが、神に委ね祈りを続けます。

    それにしても不思議な事が頻繁に起こり大変です。しかし日々学ぶ事も多く、充実しております。
    今は訓練を受けている時期だと思っていますが、神はかなりのスパルタ教育です。

    今の問題は、これほど日々不思議な事が起こっているのにもかかわらず、
    神を信じる気持ちが、100%では無いという事です。まだ少し足りません。
    日々の証には、様々な意味が込められておりますが、信仰を完全にする為でもあると思っています。

    この所、聖書、御言葉の力、祈りの重要性を体感しております。
    苦手だった旧約聖書が、神への畏敬の念を抱くのにとても大切だという事も知りました。
    そして人間の頑なさ、愚かさを嫌と言う程感じ、自らを省みる事も出来ます。

    イエスに会ってからまだ5ヶ月程ですが、目まぐるしく事が起こり、何年も経ったようです。
    この先より大変になると思いますが、これからもよろしくお願い致します。

    このコメントへの返信は結構です。

  13. おはようございます。
    いつも動画に励まされています。
    感謝します。
    ショーン・ボルツさんの印刷本はいつ頃Amazonで販売予定でしょうか?

    1. こちらこそ、励ましをありがとうございます^^
      印刷は12月中旬を予定していたのですが、校正のやりとりが少々時間がかかってしまい。。クリスマス前までに販売できるように一緒にお祈りくださいね!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中