All videos have been translated and presented here with the express permission of the original copyright holder and or producer. If you have any questions about languages, translation, or subtitling,
(magazines, website, news letters, movies, movie trailers, TV programs and so on),
please contact us at: lehighvalleyjm(insert @)gmail.com

サイトに上げられた全てのビデオは、著作権元、もしくは制作者側の許可を得て字幕制作しています。

• 書籍翻訳 (Book Translation)：要相談
• 具体的な言語、翻訳、字幕制作、画像処理依頼等、お気軽にお問い合わせください。
  メール：lvjm.media(アットマークを入れてください)yahoo.com
  Lehigh Valley Japanese Ministries
  （リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーズ）

U.S.A. Address: c/o The Center Lehigh Valley
529 East Broad St. Bethlehem PA 18018 USA
email: lvjm.media(アットマークを入れてください)yahoo.com

日本連絡先：一般社団法人エルシャダイ・センター・ジャパン
443-0013　愛知県蒲郡市大塚町伊賀久保100ー2
email: elshaddaicenterjapan(@を入れてください)gmail.com