ヒストリー
私達リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーは2006年からベツレヘムを拠点として、アレンタウンやイーストンなどのリーハイバレーのエリアで仕えてきました。
2009年にピュア・パッション・ミニストリー番組で放送されたハイディ・ベイカーのインタビューに日本語字幕を付ける作業をした事がきっかけとなり、テレビ、インターネット番組、及び映画の字幕翻訳や、キリスト教関係の本の翻訳などを行うようになりました。
リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーズはザ・センター・リーハイバレーの霊的覆いの下にあります。
ザ・センター・リーハイバレー（旧エルシャダイ・ベツレヘム・ミニストリーズ）が2003年に設立された当初から、神様は創設者の心にリーチアウトする国を3つ示されており、日本はその一つの国でした。
日本では一般社団法人エルシャダイ・センター・ジャパンを設立しており、リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーズはその通称（DBA：Doing business as）となります。
History
From 2006, Lehigh Valley Japanese Ministries, centered in Bethlehem, PA, began its service to Bethlehem, Allentown, Easton, and other areas of the Lehigh Valley.
Starting in 2009, after seeing a Pure Passion Ministry interview with Heidi Baker, we began to translate television shows, interviews, videos, and Christian books into Japanese.
Lehigh Valley Japanese Ministries functions under the spiritual covering of The Center Lehigh Valley.
Japan is one of the 3 countries which God impressed upon the hearts of the founders of The Center Lehigh Valley (Former El Shaddai Bethlehem Ministries) when that ministry began in 2003.
We established General Incorporated Association El Shaddai Center Japan in 2019, and Lehigh Valley Japanese Ministries functions as the DBA.
リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーズ 
素晴らしい。
いいねいいね
Thank you for your support and prayers!!! ^^ God bless you!!!
いいねいいね
何時も励まされてます！！感謝します！！
いいねいいね
フィードバックありがとうございます！私たちも励まされます！God bless you!!!
いいねいいね
世界中で起きている素晴らしいイエス様の奇跡が日本語に訳されて、感激いたしました。日本のリバイバルがもう始まっている事を信じます！
いいねいいね
由美子さん、メッセージをミスしていました。お赦しください！
私たちも日本に今リバイバルが始まっていることを確信しています！！！励ましのメッセージをありがとうございました！
いいねいいね
先日、偶然ジョンラミレスさんの動画を見て、早速本を読ませて頂きました。今までイエス様の存在や奇跡は他人事の様に思っていましたが、本を読んでいるうちに涙が溢れ本当の愛について考えさせられました。聖書を読んでみたいのですが、どの聖書を読んでいいのか分からないので教えて頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。
いいねいいね
マイナーですが、日本福音書房が出している解説つきの「回復訳聖書」がおすすめです。私も色んな訳本と読み比べていますが、翻訳の精度は群を抜いています。神のご計画への深い理解を元に、原文から忠実に翻訳されています。
いいねいいね
「回復訳聖書」というのがあるんですね。聞いたことがありませんでした。調べてみますね。ありがとうございます！
いいねいいね: 1人
ひろしさん、嬉しいコメントを感謝します！聖書はこちらをお勧めしています。
時々日本語の表現があいまいに感じるところは英語を読むと意味がはっきりするところもあるからです。一番良いのは、ヘブル語やギリシャ語の原語も併せて読まれると味わい深く聖書を学べます。
バイリンガル聖書 2nd Edition (ベージュ)
Unknown
固定リンク: http://www.amazon.co.jp/dp/4264032679
また今では無料で聖書のダウンロードもできます。
https://www.youversion.com/
こちらでは、ディボーションといって、日々聖書を読み進める様々なアプリを選べますので、興味のあるトピックを選んで読み進められるとよいと思います。
聖書をどこから読んでいいか分からないという方は、マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネの４福音書を読むことをお勧めします。これはイエスさまの生涯を記録したもので、イエスさまが何を語ったかということを注意深く読まれるとよいでしょう。個人的にヨハネの福音書が大好きで、イエスさまの愛とやさしさに溢れた行動と言葉を知ることができます。
ひろしさんの霊的成長をお祈りさせていただきます！人生が主の愛で溢れ、真の意味の成功の人生を歩まれることをイエスの御名において宣言します！
いいねいいね
Lehighvalleyjm様
早速のお返事とご親切に教えて頂きありがとうございます！
イエス様の生涯とお言葉、ゆっくりと読んでみます。
そして素敵なお言葉まで頂き感謝しております！
また分からない事があったら教えて下さい。
いいねいいね
はい、いつでも質問があればご連絡ください。信仰を励まし合う仲間が必要だと思うので、良い教会を紹介したいです。最寄りの駅はどこになりますか？もしよろしければメールください。 lehighvalleyjm@gmail.com
いいねいいね
私は国立市に住む 主婦です。動画で学ばせて頂いていますが 聖書の勉強はしていません。御言葉の意味が 理解できないこともあり 教えて頂ける教会を探しています。どの教会へ行ったらいいのかも わからないので、教えて頂けると助かります。直接メールをください。宜しくお願いいたします。
いいねいいね: 1人
直接メールしました。届いていますでしょうか？ジャンクメールボックスも確認してくださいね！問い合わせを感謝します！
いいねいいね
主の御名を賛美します！
日々の字幕のご奉仕をありがとうございます。
数々の海外のクリスチャン達の活躍、特に福音と癒し悪霊の追い出しなど、使徒行伝での弟子達の活躍をそのまま活き活きと行っている姿をYouTubeで観ることが出来、心から喜びを感じています。今こそ主が望んでおられる私達がやるべき仕事！
しかし、字幕が無かったら私には到底分からなかったでしょう。
字幕の素晴らしさは要点を突いた文脈になっているので、目で追い易くそのまま映像から主の愛が伝わって来ます。これは素晴らしい事、偉大なるご奉仕です。
これからも数多くのクリスチャン動画に字幕を付けて行って下さいませ。
私の今の状況クリスチャンとしての歩みは、リーハイバレージャパンの皆さんの働きにより沢山のお証を観る事が出来体感出来、改めてイエス様がとても身近な存在となって下さり、日々の祈りに力が増し加えられて来ています。私自身に神からの改革が始まっています。
リーハイバレージャパンの皆さんの働きが、本当に本当にこれからも主の通り良き管となりますように、この小さき者も祈らせて頂きます。
主の御名により。
いいねいいね
美記さん、メッセージを書いてくださり、心から感謝します！私たちの地道な奉仕が、このような形で実を結んでいるのを知ることは本当に励ましを受けます。ありがとうございます！これからも益々聖霊に導かれ、素晴らしい証を世界へ届けたいと思います！また日本人として、世界へ仕えることができるようにどうぞお祈りください！この出会いをイエスさまに感謝して。。。
いいねいいね
はい、届いていますが、どういったご用件でしょうか？何もメールに書かれていませんので、分かりかねずにいました。
いいねいいね
もちろん、ビデオを観てくださってOKですよ！拒否なんてするわけがないじゃないですか。お帰りなさい。やっこちゃん！
いいねいいね
いつも新しいメッセージがUPされるのを心待ちにしています。皆さまの尊い働きに感謝！！そして、主に感謝感謝感謝！！です。
『悪魔の仮面を剥ぐ』の本の出版予定はありますか？
いいねいいね
お返事が遅くなり申し訳ありません。はい、現在『悪魔の仮面を剥ぐ」の印刷本出版の為の準備をしています。来年1月にはアマゾンで購入できると思います。ありがとうございます！
いいねいいね
再度お尋ねします。「悪魔の仮面を剥ぐ」の紙の本は、出版されたのでしょうか？アマゾンで見ると電子版しか出てこないのですが…。
いいねいいね
Ikukoさん、大変申し訳ありませんでした。私どもも、出版の準備をして、あとは、印刷会社に印刷をお願いするというところまで行っていたのですが、著者が「当面はキンドルだけの販売にしたい」と希望を変更されたので、やむを得ず印刷ができなくなりました。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
いいねいいね
そうだったんですね。残念です‥‥。ラミレスさんの気が変わるように祈ります。
いいねいいね
私たちも残念でした。でも全ての事には時がありますから、主の時ではなかったのだと思います。＾＾
いいねいいね
今まで真摯に向き合ってくださったことを感謝致します。そしてあまりに愚かな質問を繰り返してきたことをお詫び申し上げます。
自己中心的だったのです。
しかし、あなたの動画を見て自分は信仰が欠けているという結論に達しました。それ故に心が揺れ動く海の波のようになっていました。
ちゃんと聖書を読む必要があるようです。
色んな動画を見て信仰を深めたいと思います。
あなたの無私無欲の活動の上に神からの豊かな祝福がありますように！
いいねいいね
将太さん、メールを感謝します。「愚かな質問」を投げかけてくださったことも感謝します。私たち人間は皆自己中心的な性質を持っており、それが世の中の問題を作り出していますね。私たちはできる範囲で質問にお答えしますが、全ての質問に答えられることはできません。それができるお方はただお一人、イエスさまだけです。私たちは、人間の誰も依存してはならないのです。それは私たちが罪のある性質をもっているし、不完全な者だからです。だからこそ、私たち一人一人が主との関係を熱心に築いていくことが必要だと思います。
自分には罪や弱さがあり、「救い主」が必要であることが心から分かるなら、それは「謙り」の第一歩です。主は謙るものに、手を差し伸べてくださり、必ず希望を与えてくださいます。
一緒に謙って主を求め、信仰の道を歩んで行きましょうね！
いいねいいね
レイキマスターの動画見ました。
魔術の定義を教えていただけますか？
いいねいいね
お問い合わせをありがとうございます。
私どもの動画は全て奉仕で字幕を付け、 映画「ザ・ピンク・ルーム」以外は 全て無料で配信しております。
それは皆さんに真理を知っていただき、闇にご自分を明け渡してほしくないからゆえです。
番組内の「霊の戦い」のビデオをすべてご覧になってください。
また元悪魔崇拝をしていたジョンラミレス氏が教えるこちらの書籍
悪魔の仮面を剥ぐ
ジョン・ラミレス
固定リンク: http://amzn.asia/20YLjgE
と元ヨガ講師のマイク・シュリーブの本もよろしかったら読んでください。
https://lehighvalley.theshop.jp/
私たちがアドヴァイスするよりも、元そちらの世界にいた方の証言を聞く方がずっと説得力があると思います。
イエスキリストの愛があなたを覆い、あなたに真理の扉を開くことを、お祈りしています！
In Christ,
リーハイバレージャパニーズミニストリーズ
いいねいいね
リーハイバレージャパニーズミニストリーズ様
初めまして。
ちょっと前からAmazonで「悪魔の仮面を剥ぐ」を購入したいと思っておりましたが、現在購入不可能となっています…。早く購入しておけば良かったです…。汗
とてもとても残念です……。
現在はこの書籍についてどのような状況なのでしょうか？
（もし他の箇所に提示されていましたら失礼致しました）
お返事お待ちしております。
いいねいいね
あやかさん、本当にごめんなさい。第2版に関する契約を進める努力をしてはいるのですが、、、なかなか先に勧めません。
そういうわけで、当ミニストリーから出版することが一時停止状態になっております。そして再出版できるかどうかの保証も今のところできないことを心苦しく思っております。ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
いいねいいね
リーハイバレー様
重複して問い合わせしてしまい、すみません。
ご多忙の中、ご丁寧にメールでもお返事頂きまして励みになりました。
どうもありがとうございます！
リーハイバレーさんからのメールを頂いて読んだ後、「主の御心からなのか、悪の勢力のせいなのか、読まないことで不安な気持ちがあるのですが‥」と主にお祈りしました。
そして、第二サムエル記22章3節を示して下さいました。
「わが身を避けるわが岩なる神。わが盾、わが救いの角、わがやぐら、私を暴虐から救う私の救い主、私の逃げ場。」
皆さんに対しても主が盾になって下さるので、それを信じたら大丈夫そうだと受け取りました。
所で‥最近、極端に悪霊のことを考えたりしていたら胃痛になってしまい(汗)恐れからもくる悪霊の影響だと思うのですが‥
リーハイバレーさんのメールのお返事の通り、特に私は主の愛をもっと認識し感謝することをしないといけないのかもしれません。
もし、よろしければ、お手隙の際に、お祈りをして頂けたら大変嬉しいです(汗)‥‥！！
いいねいいね
あやかさん、お返事遅れましたことをお詫びします。悪の働きに目を留めるより、神様がどれほど素晴らしいことをしてくださるかに目を留めることができるように、天の御父との関係を深く築けるように、お祈りします。
いいねいいね
ジョンラミレス氏の悪魔の大釜からの脱出と悪魔の仮面を剥ぐの日本語版の再販とせめてキンドルで再びダウンロードできるようにして下さい。
また、ダンデュバル氏の著書の日本語訳出版とキンドル化を切に望みます。
いいねいいね
ありがとうございます！大変申し訳ないですが、ジョン氏の本は再販を見送っております。🙇🏻♀️申し訳ありません。
いいねいいね
望んでばかりで申し訳ないのですが、ではダンデュバルさんの書籍の日本語訳出版とKindle化は願えませんか？霊的武具について動画で威力を知りました。より深く学びたいのです。
また映画ピンクルームを有料でも良いので拝見したいのです！どのような手順を踏めば拝見できますか？
いいねいいね
隆人さま、ご連絡をありがとうございます！ダンのこちらのコースは受けられたことはありますか？
https://lvjm.teachable.com/p/warfare
こちらの学びはパワフルです。
ピンクルームの映画の件に関してはこちらにメールくださいますか？ lehighvalleyjm@gmail.com
この動画の翻訳は、
https://agapewebsite.org/
こちらの団体を援助する目的で行ったものです。
いいねいいね
リーハイバレージャパニーズミニストリーズの皆様いつもお世話になりありがとうございます。ホーマン愛子氏の祈り力か、奇跡の中で生きるのかの書籍を読みたいと思いますが、どちらから読み進めると実在的な効果を得られるでしょうか？レビューを見てると非常に迷います。
いいねいいね
お問い合わせを感謝します‼️「奇跡」の方は愛子先生のミニストリーの集大成と言えるもので、「祈りの力」にある内容を多く含みます。クリスチャンとしての歩みが長い方で、愛子先生の無料ビデオ等を既にご覧になられておられ、内容を理解出来る方は、「祈りの力」を読んで実践的に祈られていく方がいいと思います。目的別の祈りになっているので応用しやすいと思います。
ビデオだけでは理解し難い、クリスチャンになって間もない、もしくは魂や目に見えない領域に関する教えに馴染みの無いと言う方は「奇跡の中で生きる」をじっくり読まれることをお勧めします！いづれも多くの知恵と啓示が受けられる本であると確信しています‼️blessings✨✨✨
いいねいいね