ミッションとサービス

他の人が人生の目的を見つけることを助け
日本人として仕える！

リーハイバレー・ジャパニーズ・ミニストリーズは、2013年にペンシルベニア州ベスレヘムに設立され、日本人に人生の目的を教え、真のアイデンティティを回復する手助けをしています。また、日本人として、他の国々に仕えることで、自分たちも世界に素晴らしいインパクトを与えることができると信じます。2019年2月に一般社団法人エルシャダイ・センター・ジャパン、443-0013　愛知県蒲郡市大塚町伊賀久保100ー2　を設立しました。

カウンセリングサービスの提供、祈りのリクエストの受領、翻訳・通訳サービスの提供、ミッション及び災害救助資金の支援などを行っています。また、主に日本、アメリカにおいて日本人クリスチャンのコミュニティを探している人に、情報を提供し教会につなげます。主に、メール、ソーシャルメディア、電話、ビデオチャットを通して対応し、コミュニケーションを取っています。

主な翻訳内容

「兄弟たちは、小羊の血と彼らのあかしの言葉とによって、
彼にうち勝ち、死に至るまでもそのいのちを惜しまなかった。 」(黙示録12:11)
「この山地を私に与えてください(ﾖｼｭｱ14:12)」

私達の個人的な証には人々を励まし祝福し、彼らを変える力があります。個人的なイエスとの体験を人は否定することができないのです。証はこのようにパワフルなので、私たちは力ある証に字幕を付け、世の中の多くの人に分かち合う働きをしているのです。
社会には、報道・政治・教育・経済・宗教・芸術と娯楽・家族という「7つの山」があります。神の民がこの力と
影響力のある場所で神の正しい支配を打ち立てるために、すべての「山」で支配権を取るよう祈らなければなりません。私達は報道（メディア）の山を勝ち取るべくミニストリーに力を注いでまいります。
また日本人として他民族をも祝福できることを願い、スペイン語や韓国語を初め、多言語での翻訳も目指します。

フォーカス

主から頂いた日本人としてのギフトはたくさんありますが、中でも勤勉さ、丁寧さ、繊細さ、忠誠心は国民性として顕著に現れています。この良さを生かし、日本人が世界中で輝き、用いられることは私達の願いであり祈りです。
しかし特に日本には不品行と姦淫の罪がある上、恥の文化とも呼ばれる恥の霊で覆われています。また偶像礼拝、占い、スピリチュアリズムなどのオカルトも日常生活の中で気軽に行われています。特にこのエリアに関して気づきと悔い改めに導き、癒しと解放を与えるリソースを多く世に送り出したいと願っています。

Mission & Services

Japanese people helping others to find the purpose of their lives, and serve people as Japanese！

Lehigh Valley Japanese Ministries was founded in Bethlehem, Pennsylvania in 2013 to teach Japanese people what they are created for, helping the people to find the purpose of their lives, and restoring their true identities. Also, as Japanese, we would like to make a difference by serving other nations. We provide counseling services, receive prayer requests, provide translation and interpretation services, support missions and disaster relief funding, and so on. We connect people who look for the local Japanese community to other Japanese Christian groups. Mainly we correspond to each other via email, social network services, phone calls, and video chats.

We established a legal entity called El Shaddai Center Japan, General Incorporated Association in Japan in February 2019. Our organizations provide translating of Christian TV programs, documentary movies, books and online teaching courses, mission support, disaster funding, and so on. The main office of the organization is located in 49-2 Tonomon, Toyookacho, Gamagori city, Aichi-ken, Japan, 443-0011.

Main Translation Contents

“Now give me this hill country that the Lord promised me that day…” (Joshua 14:12)

Our firm personal testimony will motivate and bless people to change themselves. People simply cannot argue against the truth of our experiences with Jesus. Testimonies are so powerful! That is the reason why we put subtitles on the powerful testimonies.
In every society, there are “7 Mountains”.  As God’s people, we are to establish God’s dominion in these areas of media, politics, education, economy, religion, art/entertainment, and family.  Lehigh Valley Japanese Ministries exists to conquer the mountain of media for God.
Our goal is to become a blessing to other nations by striving to translate into many different languages, such as Spanish and Korean.

Focus

As Japanese, we have been given many gifts by God. In particular, Japanese are diligent, polite, sensitive and very loyal. They try very hard to seek unity as a group. Our prayer and wish is that we are able to be the light in the world and be used by God.  There are major sins of adultery and immorality that exist in Japan, causing guilt and shame to fall upon the people of Japan. Casually, and on a daily basis, the average Japanese person encounters idol worship, fortune telling, and occult practices such as spiritualism.  We want to send out resources that will bring them to repentance and revelation, and from there healing and deliverance.